[ トーケンズ ]     The Tokens




オールディーズ 60年代 ライオンは眠っている




♪  The Lion Sleeps Tonight  ( ライオンは眠っている / ライオンは寝ている )  ♪





 




♪ The Lion Sleeps Tonight  ( ライオンは眠っている ) ♪   1961




The Tokens [ ♪ The Lion Sleeps Tonight ( ライオンは眠っている ) ♪ ]  を "youtube" で聴いてみる …




この歌の邦題は 「 ライオンは寝ている 」 が一般的ですが、「 ライオンは眠っている 」 とも訳されています。

私的には 「 ライオンは眠っている 」 の方が好きなんですが…

と言う事で、当記事は 「 ライオンは眠っている 」 にさせていただきました。

さて 「 ライオンは眠っている 」 はアフリカで作られた元歌であるからして、さすがにスイング感旺盛ですね。

しかも 「 A-weema-weh, a-weema-weh… 」 と、出だしからホンワリ感いっぱいです。

過去何組かのアーティストがカバーしていますが、何と言っても一番のヒットはトーケンズです。

さてこの 「 ライオンは眠っている 」 は、元々は南アフリカのズールー族に古くから歌い継がれてきた民謡、

「 Mbube ( ズールー語で "ライオン" の意味 )」 を元にソロモン・リンダという人が1939年に作りました。

1950年代のフォーク・グループ 「 The Weavers ( ウィーバース ) 」 の ピート・シーガー ( Pete Seeger ) という歌手が、

英語の詞を付けて、「 Wimoweh ( ウィモゥエ )」 のタイトルでアメリカでヒットさせ、更にそれを1961年にトーケンズがカバーしたものです。

はじめは出来栄えに満足せず、より本物を求めるプロの姿勢として曲のリリースに反対していたともいいます。

とあるラジオ局が約1ヶ月の間繰り返しオンエアすると、瞬く間にチャートをかけのぼり堂々3週第1位を守りました。

1度聴いたら忘れられないファルセットとコーラス。 アフリカン・フォークの名曲です。

以前ディズニーの 「 ライオン・キング 」 の中で使われ、訴訟騒ぎになった事がありましたね。















[ トーケンズ ]     The Tokens



1955年ニューヨーク・ブロンクスで結成されたボーカルグループ。

結成時のメンバーはニール・セダカ ( Neil Sedaka )、、ハンク・メドレス ( Hank Medress )、エディ・ラブキン ( Eddie Rabkin )、シンシア・ゾリチン ( Cynthia Zolitin )。

あのニール・セダカが当初のメンバーに入っていたんですねエ。

デビュー曲のみリードボーカルを務めソロシンガー、ソングライターとして大成功を収めたのは周知の通りです。

その後数回のメンバー変遷を経ます。

1956年 ( Eddie Rabkin ) が脱退、ジェイ・シーゲル ( Jay Siegel ) が加入。

1957年 ( Cynthia Zolitin )、( Neil Sedaka ) が脱退、フィル・マーゴ ( Phil Margo )、ミッチ・マーゴ ( Mitch Margo ) 兄弟が加入します。

1961年に世界的なヒットとなったこの 「 Lion Sleeps Tonight 」 ( 全米1位、全英11位 ) の他には

同年の 「 Tonight I Fell In Love 」 がアメリカで15位にランクインした以外、これと云ったヒット曲はありません。

コーラスグループとしてよりは、他のアーティストのプロデューサーとしての活躍の方が有名です。

それにしても 「 Tokens 」 ってどういう意味なんでしょうか、命名の由来を聞きたいものですが…





オールディーズ 60年代 トーケンズ
















   [ The Lion Sleeps Tonight ]
 
( We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way )
( We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way )
( A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh )
( A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh …)
 
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle the quiet jungle
The lion sleeps tonight
 
Near the village the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village the quiet village
The lion sleeps tonight
 
Hush my darling don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling don't fear my darling
The lion sleeps tonight
 





- Viva !   Oldies -



















★ このページのトップへ

★ [ 60年代 オールディーズ ] トップページヘ ★