[ ロルフ・ハリス ]     Rolf Harris




オールディーズ 60年代 悲しきカンガルー




♪  Tie Me Kangaroo Down Sport  ( 悲しきカンガルー )  ♪





 




♪ Tie Me Kangaroo Down Sport  ( 悲しきカンガルー ) ♪   1963




Rolf Harris [ ♪ Tie Me Kangaroo Down Sport ( 悲しきカンガルー ) ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …




イギリスで1960年に9位、アメリカでは1963年に3位 ( ビルボード誌1位 ) とヒットしました。

この 「 Tie Me Kangaroo Down Sport ( 悲しきカンガルー ) 」 の原詞には、

オーストラリア原住民 "アボリジニ" を人種差別的に見た内容もあり ( 後にその部分はカットされたという事ですが… ) 、

又、動物虐待と受け取られるような部分もあるかなり癖のある内容で、人によっては不快感を持つであろうと言われました。

どうやらロルフ・ハリスは、ブラックユーモアに満ちた特異な人物だったと言う噂もあります。

しかし曲は軽快で、鼻歌ででも出そうな楽しいメロディーです。

日本ではロルフ・ハリスよりも、パット・ブーンのバージョンの方がよく知られていますね。

又ブラザース・フォーやビートルズも替え歌で歌っているようです。

日本ではザ・ピーナッツ、ダニー飯田とパラダイスキングがカバーしてヒットさせていますが、もてない男の悲しさをコミカルに歌ったコミックソングとなっています。

当時はてっきり 「 tiny Kangaroo… 」 と思っていたのですが 「 Tie Me Kangaroo… 」 だったんですね。















[ ロルフ・ハリス ]     Rolf Harris



1930年3月30日オーストラリア・パース生まれ。

歌手、作曲家、作家、画家、テレビタレント等多岐にわたるエンターテイナー。

1960年オーストラリアで自作の 「 Tie Me Kangaroo Down Sport 」 を発表、4週間のあいだ1位を続ける大ヒットとなりました。

これはハリー・ベラフォンテのラテンリズム " カリプソ " に触発されたと言われています。

その後活動の場をイギリスに変え、50年代はテレビの司会などで活躍。

ロルフの曲には彼のトレードマークとも云える " ウォブル・ボード (Wobble Board) " と云う合成樹脂板を鳴らすサウンドが特徴です。

アルバムを聞くとこれがふんだんに出てきて、これがオーストラリアやイギリスの人には堪らない郷愁を誘うと言います。

1962年の 「 Sun Arise 」 ではオーストラリアの原住民、" アボリジニ " の楽器 " ディジュリドゥ" を取り入れたりもしました。

( " ディジュリドゥ " はロルフがアボリジニのデビッド・ブラナシ ( David Blanasi ) 氏に教えられ、世界に知られるところとなりました。)

1970年頃から90年代初め頃にかけての約20年間程は、ポップシンガーとしての活動は休止の状態でしたが、

1993年にレッド・ツェッペリンのカバー曲 「 Stairway To Heaven ( 天国への階段 ) 」 がイギリスで7位となり復活しました。

アメリカや日本では 「 Tie Me Kangaroo Down Sport 」 一発という存在の彼ですが、各方面に活躍し非常に長いキャリアを誇ります。

1968年、イギリスで 「ナイト」 の称号を得ました。





オールディーズ 60年代 ロルフ・ハリス









- Viva !  Oldies -











  [ Tie Me Kangaroo Down Sport ]
 
「There's an old Australian stockman lying, dying
He gets himself up onto one elbow and he turns to his mates
Who are all gathered around and he says」
 
Watch me wallabies feed, mate
Watch me wallabies feed
They're a dangerous breed, mate
So watch me wallabies feed
  *
Altogether now!
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down  *
 
Keep me cockatoo cool, Curl
Keep me cockatoo cool
Ah, don't go acting the fool, Curl
Just keep me cockatoo cool
*
 
'n' Take me koala back, Jack
Take me koala back
He lives somewhere out on the track, Mac
So take me koala back
*
 
Let me abos go loose, Lew
Let me abos go loose
They're of no further use, Lew
So let me abos go loose
*
 
And mind me platypus duck, Bill
Mind me platypus duck
Ah, don't let him go running amok, Bill
Just mind me platypus duck
*
 
Play your didgeridoo, Blue
Play your didgeridoo
Ah, like, keep playin'
'Til I shoot thru, Blue
Play your didgeridoo
*
 
Tan me hide when I'm dead, Fred
Tan me hide when I'm dead
So we tanned his hide when he died, Clyde
And that's it hangin' on the shed
*
 



















★ このページのトップへ

★ [ 60年代 オールディーズ ] トップページヘ ★