[ ケニー・ボール ( & ヒズジャズメン ) ]     Kenny Ball ( and His Jazzmen )




オールディーズ 60年代 モスクワ郊外の夕べ モスクワの夜は更けて




♪  Midnight in Moscow  ( モスクワ郊外の夕べ - モスクワの夜は更けて )  ♪





 




 ♪ Midnight in Moscow  ( モスクワ郊外の夕べ - モスクワの夜は更けて ) ♪   1962


- instrumental -




Kenny Ball and His Jazzmen [ ♪ Midnight in Moscow ( モスクワ郊外の夕べ - モスクワの夜は更けて ) ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …




バシリー・パブロビッチ・ソロビヨフ=セドイなる人物により、1955年に作曲されたと言います。

当時のソ連が 「オリンピック」 に対抗して開催した 「スパルタキアード」 の記録映画に使用され、

又、1957年の世界青年学生祭典で1位となり、更にアメリカの名ピアニスト、

バン・クライバーンがこの曲を紹介すると、徐々に世間に広がっていく事になります。

「 Kenny Ball and His Jazzmen 」 によりジャズにアレンジされ発表されると瞬く間に大ヒット、世界中に知られるようになりました。

「 Kenny Ball & His Jazz Man 」 によるジャズ・バージョンの 「 Midnight in Moscow 」 は、

1962年アメリカビルボード・ホット100において2位、同年にはeasy listening chartで3週連続1位となりました。

独特なリズム感を持った二拍子の歌で、聞けば心躍る軽快な楽曲ですね。

「モスクワ〜」 と言いながら、イギリス風にアレンジされたコテコテのディキシーランドジャズで、

その中にもロシアっぽい雰囲気も出ていて、なかなかユニークな曲となっています。

同時期のアメリカの 「 ワシントン広場の夜は更けて 」 と双璧をなした曲です。

日本でのタイトルは、 「モスコーの夜は更けて」 や 「モスクワの夜は更けて」 で有名です。

フランク永井、ザ・ピーナッツ、加藤登紀子、倍賞千恵子、ボニー・ジャックス等が歌っています。

訳詩者も穂高五郎・関鑑子・白樺合唱団等ありますが、1960年代に日本で流行った 「歌声喫茶」 では、

ここに取り上げた穂高五郎のものがよく耳にした記憶があります。















[ ケニー・ボール ]     Kenny Ball



1930年5月22日イギリス・エセックス州イルフォード ( Essex-lford ) 生まれ。 本名 Kenneth Daniel Ball。

ジャズ・トランペット奏者であり、又作曲・編曲家として活動、イギリススタイルのデキシーランド・ジャズの代表的なミュージシャンです。

ティーンエイジャーの頃から色々なバンドに参加して活動をしました。

1958年バンドリーダーとして [ Kenny Ball and His Jazzmen ] を結成します。

1961年5月 「 I Still Love You All 」 がイギリスにおいて第24位のヒットとなります。

前述のように1962年、1月にこの 「 Midnight In Moscow 」 が第2位となりトップランクの仲間入りをします。

その後連続してチャートのトップテン入りヒットを記録。

ヒット曲はInstrumental曲が殆んどですが、ケニー・ボール自身やメンバーがボーカルとして発表した楽曲もあります。

1963年デキシーランド・ジャズ普及の功績が認められ、アメリカ・ルイジアナ州ニューオリンズ市の名誉市民となっています。

1962年に来日した際、坂本九の歌う 「 上を向いて歩こう 」 に大いに感激し、

帰国後自分の楽団でカバー、Instrumental曲としてイギリスで 「 Sukiyaki 」 のタイトルで発売したものです。

世界に先駆けて大ヒットさせ、世界中のミュージシャンがこの曲をカバーしたのはご承知の通りです。





オールディーズ 60年代 ケニー・ボール
















  [ モスクワ郊外の夕べ ]      詞 : 穂高 五郎
 
窓にあかりがともり 木陰はむらさき
夕暮れのひとときを 静かにゆく道
夕暮れのひとときを 静かにゆく道
 
河面に月の光 さざ波くずれて
風にのり渡りくる 歌声聞いてる
風にのり渡りくる 歌声聞いてる
 
やさしき君のうなじ まつ毛がふるえる
うち明ける言葉なく この道この胸
うち明ける言葉なく この道この胸
 
短い夜の空に 白さがただよう
いつまでも忘れない ああモスクワ郊外
いつまでも忘れない ああモスクワ郊外
 





- Viva !  Oldies -



















★ このページのトップへ

★ [ 60年代 オールディーズ ] トップページヘ ★