[ ケイ・アーメン ]     Kay Armen




オールディーズ 60年代 愛のバルコニー




♪  Papa−For Me You Build Balcony  ( 愛のバルコニー )  ♪





 




 ♪ Papa−For Me You Build Balcony ( 愛のバルコニー ) ♪ 




イタリア系アメリカ女性歌手の [ 20世紀フォックス ( 20th FOX ) ] から出されたヒット曲です。

主にヨーロッパでヒットしました。

ギリシャ出身「日曜はダメよ」でもお馴染みの作者 " マノス・ハジダキス ( Manos Hadjidakis ) " が書いた 「 山は呼んでいる 」 のアメリカ版です。

一度聴いたら忘れられない、印象的なメロディーとリズムを持った曲です。


* 以上はケイ・アーメンの 「 愛のバルコニー 」 ジャケットから引用させて頂きました。





* この歌、是非聴いて頂きたかったのですが、残念!今のところ youtube にアップがありません。




オールディーズ 60年代 愛のバルコニー




アメリカ人が歌うアメリカの歌と、日本人が歌うアメリカの歌は雰囲気全く違うのですが、
斉藤チヤ子が歌う「 愛のバルコニー 」をお聞きください。
出来れば歌詞を英語で歌えば、少しは原曲っぽくなるのではないでしょうか。 …なりませんよね (^^;





" 斉藤チヤ子 " による 「 愛のバルコニー 」 を " youtube " で聴いてみる …




* ケイ・アーメンについては、当方全く情報を持ち合わせておりません。
プロフィル・画像・楽曲等々、ケイ・アーメンの情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、 是非 こちら 迄お聞かせ下さい 。


















[ Papa−For Me You Build Balcony ]
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
  la, la, la, la, la, la, la, la, la,
 
  *
Papa, you do the best for me
For me you build balcony
Maybe a lover I will get
Like Lomeo and Juliet
 
She throwsa, a rosa; and then he knows her pop
and mamma is sleepin' up to her balcony
he creep, and sweep her off her feet and whisper
you I like my sweet; and then he kiss her tenderly
Papa, papa that's for me
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
  la, la, la, la, la, la, la, la, la,  *
 
Hey papa, papa, hey what's the matter
I'm a give you hand come round and hold the ladder
Hey papa, papa, please make it snappy; and very nice
and make your daughter very happy
 
*
 





- Viva !   Oldies -



















★ このページのトップへ

★ [ 60年代 オールディーズ ] トップページヘ ★