[ ジャンニ・モランディ ]     Gianni Morandi




オールディーズ 60年代 太陽の下の18才




♪  Go-Kart Twist - Sunlight Twist  ( ゴーカートツイスト - サンライトツイスト )  ♪





 




♪ Go-Kart Twist - Sunlight Twist  ( ゴーカートツイスト - サンライトツイスト ) ♪   1963




Gianni Morandi [ ♪ Go-Kart Twist - Sunlight Twist ( ゴーカートツイスト - サンライトツイスト ) ♪ ] を "youtube" で聴いてみる …




当時17歳だった カトリーヌ・スパーク ( Catherine Spaak ) が主演し、

日本では1963年に公開された映画 「 太陽の下の18才 」 の挿入歌です。

カトリーヌ・スパークはこの映画で、一躍人気女優となりました。

この歌の作曲はマカロニウェスタンでお馴染み、エンニオ・モリコーネです。

一度聴いたら忘れられない、ノリノリの粋な4ビート。

当時のツッパリ連中が、街角でこの曲に合わせツイストを踊っていましたっけ。

ジャンニ・モランディがこの歌を歌ったのは18歳。

彼自身も正に 「太陽の下の18才」 そのものであったわけですね。

モランディの歌声は若者に相応しく乾いていて、シャウト気味な声で心地よいですね。

又、イントロも印象的で、「いざツイストを…」 って踊りたくなる雰囲気充分です。

この歌が流行った時分は、多くのライブハウスで演奏されていたものですが、

最近はトンと聞く事が少なくなったのは残念です。

日本でも 「木の実ナナ」 ・ 「小山ルミ」 ・ 「伊藤アイコ」 等がカバーしています。

ではツイストの名曲の一つ、「 Go-Kart Twist 」 を聴いてみましょう。





オールディーズ 60年代 ゴーカートツイスト




" 木の実ナナ " による [ サンライト・ツイスト ] を youtube で聴いてみる …




オールディーズ 60年代 木の実ナナ     









[ ジャンニ・モランディ ]     Gianni Morandi



1944年12月11日イタリア・ボローニャ ( Bolonya ) 生まれ。 本名 Gian Luigi Morandi。

少年時代から歌手兼俳優として活動。 " イタリアのポール・アンカ " と呼ばれます。

1962年 「 アルタ・プレシオーネ 」 というテレビミュージカルに主演し注目され、

「 デイト・タイム 」( Andavo a cento all'ora ) でレコード界にデビューしました。

同年の映画 [ 太陽の下の18才( Diciottenni al sole ) ] の挿入歌 「 サンライト・ツイスト 」 がヒット。

1964年にはカンタジーロ・フェスティバル(*) に出場し、「 貴方にひざまづいて ( In ginocchi da te ) 」 見事グランプリ。

この後も60年代から70年代前半頃まで、出す曲全てといっていいほどヒットしました。

「 涙のさだめ ( ジンガラ - Zingara ) 」 ・ 「 太陽のバカンス ( Gli Italiani e le vacanza ) 」 ・ 「 君なしには生きられない (Se non avessi più te ) 」 ・

「 夕日の砂浜 ( Si fa sera ) 」 ・ 「 愛の世界 ( Un mondo d'amore ) 」 ・ 「 8月15日の夜 ( Notte di ferragosto )」 ・

「 雨が降ってきた ( Scende la pioggia )」 ・ 「 あなたへの愛 」 ・ 「 カプリッチョ 」 ・ 「 青春の汗 ( Vado a lavorare )」 ・

「 愛の水辺 」 ・ 「 もっと、もっと ( Si può dare di più ) 」 ・ 「 Si Puo Dare Di Più 」 ・ 「 In Amore 」 ・ 「 Innamorato 」 etc.etc…

サン・レモ音楽祭 ( 彼は当初はアンチ・サンレモでしたが ) 、カンツォニッシマ、カンタジーロ、世界歌謡祭等に出場・入賞・優勝が数多くあります。

俳優としても1965年 「 貴方に膝まずいて ( In ginocchio da te ) 」 ・ 1974年 「 家庭教師 ( La Cosa Buffa ) 」 等で主役を演じました。



( * ) カンタジーロ    6〜7月にイタリア 国内の海辺や山のバカンス地を半周して行われる、若者達に歓迎される夏の歌のディスク・コンテストでした。
1962年から、冬のサンレモに対抗してRCAが始めました。 あまり日本では紹介されなかったのは残念です。





オールディーズ 60年代 カトリーヌ・スパーク




* [ Gianni Morandi ] Official Website *
















[ Go-Kart Twist ]
 
  *
E gira e gira e vai
E non fermarti mai
E gira e gira e vai
E non fermarti mai  *
 
   **
Mettiti il casco e salta sul go-kart
E vai e vai col go go go-kart
E ballerai il twist del go-kart
Twist go-kart and twist go-kart  **
 
Non devi mai frenare sul go-kart
ma solo andare andare col go-kart
e poi ballare il twist del go-kart
twist go-kart and twist go-kart
 
  ***
La sola cosa che devi far
è di girare e accelerar
devi gridare e ballare il twist
del go-kart go-kart  ***
 
**
 
*
 
***
 
**
 
*
 
Ed ecco il twist
ed ecco il twist
ed ecco il twist
del go-kart.
 



 [ サンライトツイスト ]      
 
  *
回れ回れ 可愛いゴーカート
走れ走れ あたしのゴーカート  *
 
  **
アクセル踏んでさあ行こう
スピード出してゴーゴーカート
ゴーカートこのツイストゴーカート
ツイストゴーカート
ツイストアンドツイストゴーカート  **
 
かけるなよ ブレーキを
止まらず走れ ゴーゴーカート
ゴーカートこのツイストゴーカート
ツイストゴーカート
ツイストアンドツイストゴーカート
 
  ***
くさくさする時は
歌って踊ろうよ
そうすりゃ気も晴れる
若いんだもん  ***
 
**
 
*
 
***
 
**
 
回れ回れ 可愛いゴーカート
走れ走れ あたしのゴーカート
ゴーカート ツイスト
ツイスト ゴーカート
 





- Viva !  Oldies -



















★ このページのトップへ

★ [ 60年代 オールディーズ ] トップページヘ ★